New York, le 5 septembre 1848

Mon cher Gay Lussac. Je vous remets ci-joint le compte de M. votre père pour l'acte des ventes. D'après ce qu'il nous devait $ 146.27 qu'il pourra faire verser à la caisse de l'Entrepot de Paris pour notre compte. Afin de me mettre à même de toucher les intérêts qui sont payables à New York tous les 6 mois, il suffira que votre père me fasse une procuration notariée considérant M. [...] Nicholas Noël, ou Messieurs Noël et de Courcy, s'il le préfère son ou ses mandataires généraux et spéciaux auxquels il donne pouvoir de pour lui et en son nom toucher et recevoir tous intérêts, dividendes ou arrivages, [...] des ventes appartenant ou constituant sur les Etats-Unis d'Amérique appelées United States [...], de toutes sommes recues comme quittance.

Cette procuration qui peut être faite en Français devra être légalisée par le Président du Tribunal de Première